Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 1:10

Mattheus 1:10

SV	En Ezekias gewon Manasse, en Manasse gewon Amon, en Amon gewon Josias;
Steph	εζεκιας δε εγεννησεν τον μανασση μανασσης δε εγεννησεν τον αμων αμων δε εγεννησεν τον ιωσιαν
Trans.	ezekias de egennēsen ton manassē manassēs de egennēsen ton amōn amōn de egennēsen ton iōsian

Alex	εζεκιας δε εγεννησεν τον μανασση μανασσης δε εγεννησεν τον αμωσ αμωσ δε εγεννησεν τον ιωσιαν
ASV	and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;
BE	And the son of Hezekiah was Manasseh; and the son of Manasseh was Amon; and the son of Amon was Josiah;
Byz	εζεκιας δε εγεννησεν τον μανασση μανασσης δε εγεννησεν τον αμων αμων δε εγεννησεν τον ιωσιαν
Darby	and Ezekias begat Manasses, and Manasses begat Amon, and Amon begat Josias,
ELB05	Ezekia aber zeugte Manasse, Manasse aber zeugte Amon, Amon aber zeugte Josia,
LSG	Ezéchias engendra Manassé; Manassé engendra Amon; Amon engendra Josias;
Pesh	ܚܙܩܝܐ ܐܘܠܕ ܠܡܢܫܐ ܡܢܫܐ ܐܘܠܕ ܠܐܡܘܢ ܐܡܘܢ ܐܘܠܕ ܠܝܘܫܝܐ ܀
Sch	Hiskia zeugte den Manasse, Manasse zeugte den Amon, Amon zeugte den Josia,
Web	And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
Weym	Hezekiah of Manasseh; Manasseh of Amon; Amon of Josiah;